報告事項

1.重要通知：6月14日崇拜聚會地點變更

6月14日（下主日），本教會位於唐人街及牛頓的六個會眾群體，將暫停各自慣常舉行崇拜聚會的時間及地點。取而代之，我們全教會將於當日上午10:30，在戈登學院（Gordon College）內的A. J. Gordon紀念禮拜堂（地址：255 Grapevine Rd, Wenham, MA 01984）舉行「65週年堂慶聯合崇拜」。

誠邀您安排時間前往參加。對於無法親臨現場的弟兄姊妹，可按此連結觀看我們提供的直播服務 (https://youtube.com/live/kAU8vb_aaRs?feature=share）。

請與我們一同慶祝上帝在過去65年間對BCEC所彰顯的信實。熱切期盼全教會一同敬拜與歡慶！

2. 本地傳道部街頭佈道小组六月兩次出隊時間如下：

星期六 – 6月13号，11:30-1:00pm
星期日 – 6月28号，1:30-3:00pm

請在120集合。誠邀弟兄姊妹踴躍參與傳揚福音。報名請以短訊聯絡趙冠豪傳道(917-373-5251) 或 Joyce Deng 姊妹(917-345-3306)。

3. 牛頓《工藝坊》的《烙畫》於6/13 及 6/20/2026在華埠堂舉行，歡迎參閱【簡介】及【報名】，如有查詢，請電郵：newton2anc@gmail.com

截止報名日期為今主日 06/07/2026 。

4. 華埠粵語堂主日信仰根基班: 於崇拜後1:30華埠堂323室上課。歡迎初信或近年加入教會、並有心志在信仰上紮根的弟兄姊妹參加。由於需要預先安排午餐和課程，還望有心出席的弟兄姊妹用以下的網址登記：https://forms.gle/gzntnkGKwqQmtjZv6

5. 步上光明路導師膳食: 步上光明路的導師們將在暑假有長達五星期向社區的初中生作出服侍，有意於6月19日至8月12日自費準備或金錢上支持導師們的膳食，請與梅心怡聯絡 (電郵:moyelysia@gmail.com)。 詳細資訊請瀏覽 http://www.project-destiny.com/meals/。

6. 更改通知 : 彼得團契月會將改在6/27/2026（星期六）4pm-8pm，以BBQ形式在華埠堂三樓平台進行，鼓勵各弟兄𢹂同家人及朋友一起參與，讓各位彼此認識彼得團契及分享團契點滴。  費用：$20成人，小童免費。

報名參加者可以在6/24日六點前透過WhatsApp 聯絡或 Mandy 弟兄，或email mandy2023.yu@gmail.com 報名。歡迎並鼓勵弟兄邀請未信主的弟兄朋友和新舊弟兄或其他團契成員一齊參加。

7. 音樂佈道聚會 – 本地傳道部將在6/27與波士頓短宣中心合辦「Christian 好聲音」歌唱比賽，藉著創意的方法吸引未信的親友來教會聆聽詩歌及認識信徒。歡迎弟兄姊妹報名參加並邀請親友出席，詳情請看附件或前往 bstm.org 網站查詢。

8. 司提反關顧事工招募同工：這是一個由平信徒參與，以實踐基督信仰為中心的一對一關懷事工，第八屆司提反訓練將於今年八月中開始至年底，逢星期六下1時30分至4時上課，共 20個星期，現時再度接受報名，截止日期6月 30日。報名或查詢可電郵聯絡鄺偉傑牧師kenneth.kwong@bcec.net，或嚴錦慧傳道venus.yim@bcec.net，詳情歡迎點擊https://www.stephenministries.org/default.cfm 參閱事工資料。

9. 暑期聖經學校「雨林瀑布」於8月10日至14日 (上午9點至下午3點）

幫助孩子探索上帝的本質。歡迎即將升上1至5年級的孩子們，讓他們的信仰紮根，體驗耶穌的愛。這個以福音為中心、互動性強的假期聖經學校尤其適合非基督徒參加。有興趣幫忙嗎？請點擊此連結申請。

另外有興趣參加的小學生可以透過以下連結了解更多並註冊https://forms.gle/exGA4cJ9CxiQN3xo6  詳情請聯絡 Lorraine Ho  lorraine.ho@bcec.net

10. 柬埔寨 : 向柬埔寨孤兒院【兒童之家】的兒童、當地小學生、大學生和柬埔寨人分享福音。能操英語或普通話。（為期約10天）預算費用為$3,400。

六月二十八日截止報名 。

寮國與柬埔寨合併行程 : 在寮國開展為期4天的外展活動，為大學生及高中生舉辦聖誕外展派對。寮國行程可與柬埔寨之行合併。（總為期約14天）預估費用約3,700美元。六月二十八日截止報名 。

如有任何查詢，請聯絡差傳委員會。(missions.committee@bcec.net）

11. 波士頓華人佈道會現正聘請以下職位，查詢請點擊BCEC招聘網站查看內容

1. 設施管理經理/總監
2. 全職兒童事工主任（牛頓堂）
3. 全職粵語堂牧師/傳道人（牛頓堂）
4. 全職中文事工助理（華埠堂）

12. 其他消息

夏季本地短宣月 – 波士頓短宣將在六月舉辦短宣月，由趙冠豪傳道教導參加者有關長者關懷事工的竅門，活動包括街頭、公園、郊遊佈道及音樂分享會。報名及詳情：bstm.org。

13. 更新教會中文部崇拜用聖經版本

本會的中文部決定由六月二十一日開始，所有中文主日崇拜，包括國、粵語，將改為使用和合本修訂版作為官方的聖經版本，宣召、啓應經文的誦讀請使用和合本修訂版，至於講道經文，除非講員特別指明，也將使用和合本修訂版。請注意：此改動袛限主日崇拜。中文部教牧同工作出此決定的主要目的，是在避免使已熟習和合本的信徒感到太大的變動時，讓崇拜使用的聖經與現代人的閱讀習慣更為接近。

和合本修訂版保存和合本的用字，同時把很多古字更新，更適合現代人閱讀，並提供更多翻譯的注譯，提供給讀者參考。

此舉並不意味所有本會信徒都衹能閱讀和合本修訂版。中文部教牧同工在考慮作出改變時，也有涉獵其他中文聖經譯本，發現各有長處。例如新譯本（CNV）和環球聖經譯本（WCB）都是環球聖經公會出版，新譯本在1992年完成，由原文直接翻譯而成，冒求在直譯與意譯之間取得最合宜的平衡，而環球聖經譯本則是新譯本的「更新版」，於2022年完成，廣泛參照現代聖經研究成果、在注重原文語言的同時，也兼顧現代不同地區，包括香港、中國大陸和台灣的中文語言特色，文字上既精準而不失現代感。

鑑於各譯本各俱所長，中文部鼓勵崇拜以外的事工，例如主日學、團契或小組查經、門徒訓練及專題講座等，可按參與者的背景選用不同譯本，讓聖經真理更有效準確地傳遞，教導的老師及帶查經的組長更應在備課時多參考不同版本，在理解上冒求更接近聖經原文。

世界上沒有完美的聖經譯本，任何你願意多讀的譯本都是好的譯本，盼望大家勤讀聖經，明白神的心意，更能活出神所賜予的豐盛生命。

2026年短期宣教隊

柬埔寨 (12月下旬～10天)

向柬埔寨孤兒院【兒童之家】的兒童、當地小學生、大學生和柬埔寨人分享福音。能操英語或普通話。預算費用為$3,400。六月二十八日截止報名 。

寮國與柬埔寨兩週行（12月～14天）

在寮國開展為期4天的外展活動，為大學生及高中生舉辦聖誕外展派對。寮國行程可與柬埔寨之行合併。（總時長約14天）預估費用約3,700美元。六月二十八日截止報名 。

請注意：申請獲得批准後，本會會友將獲部分費用支持。其餘資金將自費及募捐。請聯絡差傳委員會。(missions.committee@bcec.net）

1.兒童事工急需招募人手：蒙神賜福，嬰兒照顧及兒童時段的參與人數增加，華埠堂主日早上9:15至10:30在所物街120號的兒童事工人手短缺，誠邀弟兄姊妹參與服事，每月輪值一至兩次，有意請電郵 winniewlam@yahoo.com 與林慧瑩姊妹聯絡。

2. 華埠堂Herald Street Garage停車場的新停車規定：

請注意: 免費停車需同時具備以下兩項：

a. BCEC停車貼紙或臨時停車許可證，以及
b. 已驗證的停車票

您可在下午2點前，前往所勿街120號(120 Shawmut Ave)大堂驗證停車票。臨時停車許可證可在所有接待處/服務團隊領取。

（如缺少上述任何一項，均需支付停車費。）

1. 孩子們的安全與健康是我們的首要考量：牛頓堂兒童事工安全指引已經訂立, 詳情請參閱附件, 讓我們一同維護孩子們的安全，謝謝你的理解與配合。
   
2. 新生命課程  每周日下午1-2:30在208室舉行, 歡迎慕道朋友/初信者參加。
   
3. 牛頓堂停車事宜  請注意, 泊車時請不要堵塞任何車道, 在胡桃街（Walnut Street）距離任何車道不足5英尺或位於公交車站區域內停車, 可能會被罰款並拖車。請遵守法律, 做一個守法、關心鄰裡的好市民, 為主作好見證！另外, 請勿將車停泊在 Walnut 街和華盛頓街拐角處的 Trio 停車場, 未經許可停泊的車輛將被拖走。員工停車場於週日僅供員工及講員使用。
   
4. 兒童主日學接送安排 若崇拜於12:20還沒結束, 家長不用擔心, 老師會於12:20帶所有國語堂的孩子到下層 Youth Lounge, 並照顧孩子直至12:30, 然後海軍弟兄會於12:30到多用途室照顧孩子直至家長們到來接孩子。
   
5. 2025-2026牛頓堂星期日兒童事工參加資訊：
   
   家長/法定監護人必須為您的孩子在網路連結完成線上註冊：
   https://go.bcec.net/newtonkids
   
   兒童敬拜 (JRW) 時間與教室：
   上午 9:15 – 10:30 
   • 托兒班:地庫 托兒室       
   • 學前班-幼兒園（3-5歲）:2 樓 205 室 
   • 一至三年級:2 樓 208 室    
   • 四及五年級:2 樓 206 室
   註：學前班至五年級請先於2樓208室登記
   
   兒童主日學(CSS) 時間與教室 
   上午 11:00 – 12:15
   • 托兒班:地下室 – 托兒室   
   • 學前班及幼兒班:地下室 – Youth Lounge
   • 一年班至三年班:2 樓 208 室 
   • 四年班至五年班:2 樓 206 室
   
   *請弟兄姊妹務必親自將小朋友送到兒童主日學的教室報到，以便老師們認識家長並確認小朋友的出席，謝謝合作！
   
6. 牛頓堂房間預定：現已接受2025年9月至2026年8月的房間預定申請，請填寫房間申請表 牛頓訂房 （恕不以電郵、短訊、WhatsApp或Wechat 等途徑訂房），如有任何諮詢，請電郵newton.chinese.sec@bcec.net 聯絡中文秘書。
   另外，如訂房後發現需要取消，請盡快通知中文秘書，以便讓其他事工預定，多謝合作 !

7. 失物認領: 如果你遺失了物品，請前往失物認領處查看。本週我們將清理失物認領處，所有無人認領的物品將被捐贈或丟棄。失物認領櫃位於一樓前樓梯口，即從一樓正門接待處或大禮堂接待處往下層樓梯途經的位置。如果你遺失了手機或鑰匙等貴重物品，請告知教會職員並描述失物特徵。

牛頓堂兒童事工安全指引

波士頓華人佈道會(BCEC)致力實踐我們的使命：「迎接每代人生客旅 回家經歷神愛 並如耶穌去愛。」這一承諾也包括我們最年輕的成員——兒童。我們致力提供一個溫暖、關懷且安全的環境讓孩子們認識耶穌，及培育他們愛主的生命。為了與家庭和整個教會群體有更好的配搭，現制定以下安全指引，讓孩子和成人能一起成長。

基本原則：

BCEC 在週五和主日合共有三個兒童事工項目, 時間安排如下：
週五：晚上 7:30–9:00 週五兒童活動
主日：上午 9:15–10:30 兒童崇拜
       上午 11:00–12:15 兒童主日學

在兒童事工活動進行期間，孩子們由受過培訓的義工和同工照顧，並與家長配合，以切合兒童年齡的課程、教導和建立關係導向的門徒訓練，讓孩子成為門徒。家長或監護人必須為兒童完成正式註冊，並遵守規定的簽到和接送程序。只有父母、監護人或經批准的家庭成員可以為孩子簽到和接送。家長或監護人應準時接送孩子。

兒童事工並非託管服務。我們鼓勵家長在相應時段參與敬拜、成人主日學或在教會中服事。如有特殊情況，請與教牧同工聯繫和溝通，以便我們提供必要的支援。

在沒有兒童事工活動時，包括活動開始前和結束後，兒童的安全由家長或監護人負責，不再由相關事工的義工看管。學齡前兒童在任何時間都必須由成人直接看管；五年級及以下兒童必須與家長或監護人在同一樓層。

安全指引: 戶外

在進出牛頓堂時，家長或監護人應陪同孩子進出教會大樓。孩子不應獨自跑在前面，尤其是在橫過馬路時。Walnut街夜間能見度較低，過馬路需格外小心。由於教會位於人口密集區域，若果沒有家長看管，孩子不應在前院、行人道或員工停車場玩耍。

活動結束後，只有在有適當看管的情況下，才鼓勵孩子使用遊樂場。圍欄僅限成人開關。

安全指引: 室內

教會中有許多肢體在行動上有不便。為確保大家的安全，孩子在室內不可奔跑。

基於安全與管理考慮，孩子不得進入以下區域。如您發現孩子在這些區域，請詢問其姓名及所屬堂會，並通知事工負責人或教牧同工：

禮堂樓座（需設置標識並與影音團隊溝通）

多功能室隔板後方、廚房（除非有成人監督）、禮堂講台區域、同工辦公室、機房

儲物室、鐘樓、多功能室、副堂及禮堂內所有影音設備僅限授權人員使用。兒童不得自行操作或使用。

感謝大家一起同工和配合，使我們能夠持續為您的家庭，以及整個教會群體提供一個安全且舒適的環境。

願景辨識過程已進入第四階段～展望。在這個階段，願景團隊正在尋求從神清晰的指引，明白祂呼召波士頓華人佈道會（BCEC）在未來五年要去接觸和服事的對象。並已確定了主要的重點策略，將在幾個月內進一步制定細節。並預備向會眾分享相關信息。請為教會領袖與同工禱告，求神帶領他們進一步制定策略的細節。

願景網頁:
（粵）www.bcec.net/zh-hant/vision_t/
（國）www.bcec.net/zh-hans/vision_m/

代禱：父啊，我們將BCEC的前道交託給祢、倚靠祢、相信祢必成全祢的計劃（詩篇三十七5）。求祢賜予願景團隊及眾人信心，讓我們能信靠前行，知道祢有美好的計劃，賜給我們有盼望的未來（耶利米書廿九11）。幫助我們在祢奧妙的作為中得享平靜，堅立我們在祢所應許的事上，信靠祢的旨意，願為祢的國度多走一步。求祢賜予我們信心，信靠祢必會帶領我們展開計劃，經歷在旅途中帶給我們喜樂。阿們。

《願景觀點關鍵學習報告》— 我們很高興與大家分享這份根據 2025 年初收集意見後整理的摘要報告。感謝各位參與願景觀點問卷調查及出席願景觀點交流會。請點擊「繁體中文報告」或「簡體中文報告」以查閱內容。

願我們在一切事上都反映出基督的形象。「願景辨識過程-常見問題」提供這項計劃的關鍵資訊，請點擊 FAQ link 查看內容。 

教會辦公室於下列日期放假:

2025 日期

• 2025年11月27日: 感恩節
• 2025年12月25日: 聖誕節

2026 日期

• 2026年1月1日: 新年
• 2026年1月19日: 馬丁路德金博士紀念日
• 2026年2月16日: 總統日
• 2026年2月17日: 農曆新年
• 2026年5月25日: 國殤日
• 2026年7月4日: 國慶日

https://drive.google.com/file/d/1qEj5_kCXJlVJoZFgFnAu-K2afqezi-aH/view?usp=sharing